I have seen/experienced "fag" applied to females as well in the same sense as "gay." It definitely threw me off the first few times I heard it, but I think it is spreading as another was to say "lame" or "stupid."